sin

sīn, conj. [st2]1 [-] mais si, si au contraire. [st2]2 [-] (avec ellipse) sinon, dans le cas contraire, autrement. Remarque : sin est formé de si + ne, particule affirmative; quand il y a une négation, on trouve : sin... non; sin nihil; sin nullus, sin minus; sin autem non, etc.    - sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum, Caes. BC. 1, 32, 8 : mais s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir.    - si suscipis...; sin istius amicitia te impedit... Cic. : si tu entreprends...; mais si ton amitié pour lui t'empêche...    - si probas..., sin improbas... : si tu approuves...; si au contraire, tu n'approuves pas...    - danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit... Cic. : il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s'il arrive quelque chose de tel...    - sin autem = sin (tout seul).    - sin aliter (sin minus, sin secus) : sinon, dans le cas contraire, autrement.    - sin aliter acciderit, humaniter feremus, Cic. Att. 1 : s'il en est autrement, je le supporterai avec résignation.

* * *

sīn, conj. [st2]1 [-] mais si, si au contraire. [st2]2 [-] (avec ellipse) sinon, dans le cas contraire, autrement. Remarque : sin est formé de si + ne, particule affirmative; quand il y a une négation, on trouve : sin... non; sin nihil; sin nullus, sin minus; sin autem non, etc.    - sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum, Caes. BC. 1, 32, 8 : mais s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir.    - si suscipis...; sin istius amicitia te impedit... Cic. : si tu entreprends...; mais si ton amitié pour lui t'empêche...    - si probas..., sin improbas... : si tu approuves...; si au contraire, tu n'approuves pas...    - danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit... Cic. : il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s'il arrive quelque chose de tel...    - sin autem = sin (tout seul).    - sin aliter (sin minus, sin secus) : sinon, dans le cas contraire, autrement.    - sin aliter acciderit, humaniter feremus, Cic. Att. 1 : s'il en est autrement, je le supporterai avec résignation.

* * *

    - si est vt dicat velle se, Redde: sin est autem vt nolit, recte consului meae. Terent. Mais s'il n'en veult rien faire.

\

    Si perficiunt, optime: sin minus, ad nostrum Iouem reuertamur. Cic. Sinon.

\

    Sin aliquis excellit vnus e multis, effert se, etc. Cic. Que si aucun se trouve qui soit, etc.

\

    Si ita est, omnia faciliora: sin aliter, magnum negotium. Cic. Autrement il y a fort à faire.

\

    Si vir esse volet, praeclara synodia: sin autem, erimus nos qui solemus. Cic. Autrement, ou sinon, nous, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.